JOBBÖRSE für Geflüchtete und Zugewanderte - - РИНОК ПРАЦІ 16.07.2022 у Вандліці
Sehr geehrte Damen und Herren,
Шановний пане чи пані,
am 16.07.2022 findet von 10.00 bis 14.00 Uhr eine Jobbörse für Geflüchtete aus der Ukraine im „Goldenen Löwen“ in Wandlitz (Breitscheidstr. 18, 16348 Wandlitz) statt. Lokale und regionale Firmen informieren über ihre aktuellen Jobangebote.
16.07.2022 з 10.00 до 14.00 відбудеться ярмарок вакансій для біженців з України у «Золотому Леві» у Вандліці (Breitscheidstr. 18, 16348 Wandlitz). Місцеві та регіональні компанії інформують про ваші поточні пропозиції роботи.
Die Unternehmen sind offen für die Beschäftigung von Menschen mit Fluchthintergrund und berücksichtigen in starkem Maße deren besondere Belange. Es besteht die Möglichkeit, direkt mit diesen Unternehmen ins Gespräch zu kommen. Darüber hinaus hält die Agentur für Arbeit zahlreiche Stellenangebote für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vor Ort bereit. Dolmetscher stehen zur Verfügung und unterstützen bei den Gesprächen mit den Firmen.
Компанії відкриті для працевлаштування людей з походженням біженців і значною мірою враховують їх особливі інтереси. З цими компаніями можна поговорити безпосередньо. Крім того, Агентство з працевлаштування має численні пропозиції роботи для учасників на місці. Перекладачі доступні для допомоги в дискусіях з компаніями.
Während der Veranstaltung bieten wir außerdem Vorträge auf Ukrainisch und Englisch zu folgenden Themen an:
· Leben und Arbeiten in Deutschland
· Leistungen des Jobcenters, Rechte und Pflichten
· Sprach- und Integrationskurse
· Die assistierte Ausbildung
· Anerkennung von Berufsabschlüssen
Під час заходу ми також запропонуємо лекції українською та англійською мовами на такі теми:
· Життя і робота в Німеччині
· Послуги центру зайнятості, права та обов'язки
· Мовні та інтеграційні курси
· Допоміжне навчання
· Визнання професійної кваліфікації
Kooperationspartner sind unter anderem das Jobcenter, die Agentur für Arbeit und der Sprachkursträger Nestor.
Партнерами по співпраці є Jobcenter, Агентство з працевлаштування та постачальник мовних курсів Nestor.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
З нетерпінням чекаємо вашої участі!
Freundliche Grüße
Щирі вітання
i.A. Sven Lutherdt
Sozialkoordinator